職位描述
該職位還未進行加V認(rèn)證,請仔細(xì)了解后再進行投遞!
主要工作職責(zé)
1. 英文稿件語言潤色
? 對期刊接收的學(xué)術(shù)稿件(涵蓋生物醫(yī)學(xué)、環(huán)境、材料,人工智能等領(lǐng)域)進行全面語言潤色,修正語法、冗余表達及其他語言問題,確保表達簡潔準(zhǔn)確,符合學(xué)術(shù)出版規(guī)范。
2. 中英互譯
? 負(fù)責(zé)公司內(nèi)部新聞及相關(guān)文件的中譯英和英譯中工作,確保譯文準(zhǔn)確、專業(yè)、符合語言習(xí)慣。
3. 其他工作任務(wù)
? 根據(jù)實際需要,完成部門安排的其他相關(guān)工作。
任職要求
1. 教育背景
? 碩士及以上學(xué)歷,英語語言文學(xué)、翻譯或相關(guān)學(xué)科(醫(yī)學(xué)、生物學(xué)、環(huán)境學(xué)、材料學(xué)等)專業(yè),具備扎實的學(xué)術(shù)背景。
? 英語專業(yè)八級,或雅思7.5分/托福100分及以上,具備優(yōu)秀的英語聽說讀寫能力。
2. 工作經(jīng)驗
? 具有3年以上學(xué)術(shù)期刊英語潤色或編輯相關(guān)經(jīng)驗,熟悉學(xué)術(shù)論文寫作規(guī)范與出版流程。
? 有SCI、SSCI、EI等國際核心期刊稿件潤色經(jīng)驗者優(yōu)先。
? 曾在學(xué)術(shù)出版機構(gòu)、科研院所或?qū)I(yè)翻譯公司從事期刊編輯或英語潤色工作者優(yōu)先,熟悉不同學(xué)科的學(xué)術(shù)特點與語言風(fēng)格。
3. 專業(yè)技能
? 精通英語語法和學(xué)術(shù)寫作,能夠準(zhǔn)確識別并修正語言問題,優(yōu)化學(xué)術(shù)表達,具備良好的文字駕馭力與邏輯思維能力。
? 熟練使用常用的文獻管理工具(如 EndNote、Zotero)及辦公軟件(Word、Excel、PowerPoint),能夠高效完成稿件潤色與文檔處理。
? 具備一定的學(xué)科背景,對至少一個領(lǐng)域(生命科學(xué)、醫(yī)學(xué)、材料學(xué)、環(huán)境學(xué)等)有深入了解,能夠準(zhǔn)確理解專業(yè)內(nèi)容與術(shù)語者優(yōu)先。
4. 綜合素質(zhì)
? 責(zé)任心強,工作嚴(yán)謹(jǐn),注重細(xì)節(jié),能夠嚴(yán)格把控稿件質(zhì)量。
? 具備良好的溝通與團隊協(xié)作能力,能與不同背景的作者、審稿專家和同事高效合作。
? 學(xué)習(xí)能力強,能快速掌握新知識,適應(yīng)期刊出版的工作節(jié)奏,承壓能力良好。
? 熱愛學(xué)術(shù)出版事業(yè),具備良好的職業(yè)素養(yǎng)與敬業(yè)精神,愿為提升期刊學(xué)術(shù)質(zhì)量和國際影響力貢獻力量。
工作地點
地址:北京朝陽區(qū)北京-朝陽區(qū)望京SOHO北京朝陽望京SOHOT1C座1901(OAE)
??
點擊查看地圖
詳細(xì)位置,可以參考上方地址信息
求職提示:用人單位發(fā)布虛假招聘信息,或以任何名義向求職者收取財物(如體檢費、置裝費、押金、服裝費、培訓(xùn)費、身份證、畢業(yè)證等),均涉嫌違法,請求職者務(wù)必提高警惕。
職位發(fā)布者
HR
西安歐爾意信息科技有限公司
-
媒體·出版·文化傳播
-
51-99人
-
公司性質(zhì)未知
-
丈八一路一號綠地shoo(b座)17層
相似職位
-
小學(xué)英語教師 10000-16000元應(yīng)屆畢業(yè)生 本科北京市朝陽區(qū)赫德雙語學(xué)校
-
少兒英語老師 3000-5000元應(yīng)屆畢業(yè)生 本科朗碩教育
-
英語外貿(mào)專員 6000-9000元應(yīng)屆畢業(yè)生 本科吉林省去獅城科技發(fā)展有限公司
-
英語翻譯 5000-8000元應(yīng)屆畢業(yè)生 本科長春博信光電子有限公司
-
高中英語教師 6000-10000元應(yīng)屆畢業(yè)生 本科松原市凱成學(xué)校
-
韓語直播 3000-8000元應(yīng)屆畢業(yè)生 不限奧拉帕迪(武漢)科技有限公司
應(yīng)屆畢業(yè)生
碩士
2026-01-18 13:04:02
545人關(guān)注
注:聯(lián)系我時,請說是在吉林人才網(wǎng)上看到的。
